Friday, 9 December 2016

Red Lion | Roter Löwe


  Red Lion

How Notch strolls through his territory speaks a lot for the "red lion." So full of grace, strength and security. What grace gives a lion such a splendid mane? No wonder that every one speaks reverently and with admiration of "the" Notches. The legendarys of the Maasai Mara ...

  Roter Löwe

Wie Notch hier durch sein Revier stolziert, spricht Bände für den „roten Löwen“. So voller Anmut, Stärke und Sicherheit. Welche Gnade beschert einem Löwen eine so prachtvolle Mähne? Kein Wunder, das man ehrfurchtsvoll und mit Bewunderung von „den“ Notches spricht. Die legendären der Maasai Mara ...


Anzeige

Tuesday, 6 December 2016

Maasai Grill Culture - Nyama Choma | Maasai Grillkultur – Nyama Choma






Anzeige



  Maasai Grill Culture - Nyama Choma

In the evening, when the camp fire crackles in the camp and the voices of the night rush through the bush, at this moment is also time for Nyama Choma - traditionally prepared meat, grilled in old Maasaitradition.

This unique culinary experience only can be enjoyed in the Kenyan savannah. The meat of native cattle is poked on sticks and cooked on the open fire, which gives the fresh meat a fabulous taste. There is time to talk to each other and to have a few drinks by during the past day, while the team at the Matira Bush Camp takes care of the food. After this rustic meal you sit at the fire and come to rest. Only the nocturnal hunters of the Mara, make it reverse and go slowly to forage ...


  Maasai Grillkultur – Nyama Choma

Wenn am Abend das Lagerfeuer im Camp knistert und die Stimmen der Nacht durch den Bush hallen, dann ist auch Zeit für Nyama Choma – traditionell zubereitetes Fleisch, in alter Maasaitradition gegrillt.

Ein einzigartig kulinarisches Erlebnis, das man nur in der kenianischen Savanne genießen kann. Das Fleisch einheimischer Rinder wird auf Stöcke gespießt und am offenen Feuer gegart, welches dem frischen Fleisch einen fabelhaften Geschmack verleiht. Hier findet sich Zeit miteinander zu sprechen und mit ein paar Drinks das am Tag erlebte noch einmal aufzugreifen, während sich das Team des Matira Bush Camps um das Essen kümmert. Nach dieser rustikalen Mahlzeit sitzt man gesellig am Feuer und kommt zur Ruhe. Nur die nachtaktiven Jäger der Mara, machen es umgekehrt und begeben sich langsam auf Beutezug …

Friday, 2 December 2016

Breathtaking landscapes XII | Atemberaubende Landschaften XII


  Breathtaking landscapes XII

Like on a distant planet: A termite building rises from the dusty earth of the Maasai Mara - in the haze between day and darkness. If you went into the detail of the macro-world of the building, the scenery would be even more real. Where the small insects, with their armor and their feelers in the collective of their work, pursue - indefatigably. Unbelievable what a small national park has to offer. Here, diffenrent worlds are hidden - for the eye of the exploratory viewer ...

  Atemberaubende Landschaften XII

Wie auf einem fernen Planeten: Ein Termitenbau ragt aus der staubigen Erde der Maasai Mara – im Dunst zwischen Tag und Dunkelheit. Ginge man jetzt ins Detail der Makrowelten des Bauwerks, würde die Szenerie noch realer. Wo die kleinen Insekten mit ihrer Panzerung und ihren Fühlern im Kollektiv ihrer Arbeit nachgehen – unermüdlich. Unglaublich, was ein kleiner Nationalpark alles zu bieten hat. Hier liegen Welten verborgen – für das Auge des forschenden Betrachters ...


Anzeige

Tuesday, 29 November 2016

Sandrivermales extend their territory | Sandrivermales dehnen ihr Territorium aus






Anzeige



  Sandrivermales extend their territory

Two days ago in the morning, the Matira crew met two male lions from the Sandriver in the Survey area. The two were obviously drive out by the Nomad-Males and now looking for a new territory.

Just a few yards away lay a lioness with her boy - both of them seemed visibly exhausted, while the boy limped and the mother carried various injuries with him. Obviously, there was a struggle between the newcomers and the mother. Lions, who conquering a new Pride, usually killing the offspring of their competitors. Yesterday morning followed one of the sandrivers the injured lioness, which apparently brought their offspring to a supposedly safe place in the night and shortly thereafter the Matira team found the remains of a small lion boy. The mother had apparently lost the battle for her offspring. A sad story, which is not only bad: because for this morning the lioness was seen with a second boy, who was hide better than the first. We continue to watch ...


  Sandrivermales dehnen ihr Territorium aus

Vorgestern traf die Matira-Crew in der Survey-Area auf zwei männlich Löwen vom Sandriver. Die beiden wurden offensichtlich von den Nomad-Males verjagt und waren nun auf der Suche nach einem neuen Territorium.

Nur wenige Meter entfernt lag eine Löwin mit ihrem Jungen - beide wirkten sichtlich erschöpft, während das Junge hinkte und auch die Mutter verschiedene Verletzungen mit sich trug. Offensichtlich gab es einen Kampf zwischen den Neuankömmlingen und der Mutter. Löwen, die eine neue Pride erobern, töten die Nachkommen ihrer Konkurrenten für gewöhnlich. Gestern Morgen dann folgte einer der Sandrivers der verletzten Löwin, welche ihren Nachwuchs offenbar in der Nacht an einen vermeintlich sicheren Ort brachte und kurz darauf fand das Matira-Team die Überreste eines kleinen Löwenjungen. Die Mutter hatte den Kampf um ihren Nachwuchs scheinbar verloren. Eine traurige Geschichte, die aber nicht nur schlecht ausgeht: Denn heute Morgen wurde die Löwin mit einem zweiten Jungen, das sie offenbar besser verstecken konnte als das Erste, gesehen. Wir beobachten weiter ...

Friday, 25 November 2016

Angriff! | Attack!


  Attack!

This photo shows the spectacular attack of the leopard on one of the wildebeests who broke off a crossing in panic in front of the predator earlier this week. An overwhelming shot showing the superior tactics of the beautiful beast which will soon destroyed his prey. One almost wants to write of a "sublime death" of wildebeest ...

  Angriff!

Dieses Foto zeigt den spektakulären Angriff des Leoparden auf eines der Gnus, die Anfang der Woche in Panik vor dem Raubtier ein Crossing abbrachen. Eine überwältigende Aufnahme, die zeigt, mit welcher überlegenen Taktik das wunderschöne Raubtier seine Beute niederreißt und in Kürze erlegt. Man möchte fast schon von einem „erhabenen Tod“ des Gnus schreiben …


Anzeige

Wednesday, 23 November 2016

Leokill II






Anzeige



  Leokill II

When the Matira crew watched a crossing of the wildebeests these days, the wildebeests (as posted in the video on FB on 22.11.'16) suddenly jumped back into panic and broke the river crossing.

After a close look was clear why: A leopard had kept the herd out and torn after a spectacular fight one of the animals.

Next weekend we will post another picture, showing the attack of the predator in a breathtaking shot.


  Leokill II

Als die Matira-Crew dieser Tage ein Crossing der Gnus beobachtete, sprangen die Gnus (wie im Video auf FB am 22.11.'16 gepostet) plötzlich in Panik zurück und brachen die Flussüberquerung ab.

Erst nach genauem Hinsehen wurde klar warum: Ein Leopard hatte der Herde aufgelauert und nach einem spektakulären Kampf eines der Tiere gerissen.

Am kommenden Wochenende posten wir ein weiteres Bild, das den Angriff des Raubtieres in einer atemberaubenden Aufnahme zeigt.

Friday, 18 November 2016

Sad lion boy | Trauriges Löwenjunges


  Sad lion boy

After one of the Rongaipride lionesses died in a fight with a buffalo in mid-May 2016, this photo was taken - two days later. For the young offspring it was certainly not easy to deal with the loss in the short term. But fortunately, the family was strong and big enough ...

  Trauriges Löwenjunges

Nachdem Mitte May 2016 eine der Rongaipride Löwinnen bei einem Kampf mit einem Büffel ums Leben kam, entstand dieses Foto - zwei Tage später. Der junge Nachwuchs hatte es sicher nicht sehr leicht, so kurzfristig mit dem Verlust umzugehen. Aber zum Glück ist die Familie stark und groß genug ...


Anzeige