Tuesday, 21 February 2017

Lion Wellness | Löwen Wellness




  Lion Wellness

Lions also know wellness. Let's not write about the intimate business and of the fact that in the background usually are any envy to complain. A little crawling on the ethereally fragrant branches can not hurt. What a blessing. Now quickly leave a message for the next customer of the salon and return to the day ...

https://youtu.be/9dAD-lwR-5s

  Löwen Wellness

Auch Löwen kennen Wellness. Wollen wir mal nicht vom Verrichten eines Geschäfts schreiben und davon, das es im Hintergrund meist irgendwelche Neider zu beklagen gibt. So kann ein wenig Kraulen am ätherisch duftenden Geäst nicht schaden. Welch eine Wohltat. Nun noch schnell eine Nachricht für den nächsten Kunden des Salons hinterlassen und zurück zum Tagesgeschehen …

https://youtu.be/9dAD-lwR-5s

Friday, 17 February 2017

The beautiful | Die Schöne


  The beautiful

In the upper left corner of the picture, one make big eye. Quickly you understand why you compare the beauty with a gazelle - at the sight of this animal. It certainly does not make it easy for her - in the mating season ...

  Die Schöne

Da macht links oben im Bild aber jemand große Augen. Schnell versteht man, warum man die Schönheit mit einer Gazelle vergleicht – beim Anblick dieses Tieres. Ganz sicher hat sie es nicht leicht in der Paarungszeit ...


Anzeige

Tuesday, 14 February 2017

Heat and shade | Hitze und Schatten






Anzeige



  Heat and shade

If the sun is relentlessly burning up in the Maasai Mara, everyone is looking for a shady spot - be it animal or human. However, it is not always easy to find shelter in the expanse of the savannah.

A lion, for example, knows every tree and every stone in his territory. In the midday it is therefore easy to find a cooler place. If you stay in the shade, you also need less water and who needs less water, stay more comfortable in the savannah.
Well, the Matira Safari drivers have something in common with the lions: they also know every tree and every stone and can use the smallest shadow spot, depending on what is interesting on the game drive, to get not “cooked” too much into the Jeeps.


  Hitze und Schatten

Wenn in der Maasai Mara die Sonne unerbittlich auf die Landschaft brennt, dann sucht jeder nach einem schattigen Plätzchen – egal ob Tier oder Mensch. Allerdings ist es nicht immer leicht, in der Weite der Savanne Schutz vor der sengenden Sonne zu finden.

So ein Löwe zum Beispiel kennt in seinem Revier jeden Baum und jeden Stein. In der Mittagshitze ist es ihm daher ein Leichtes, einen kühleren Platz zu finden. Wer im Schatten verweilt, der braucht auch weniger Wasser und wer weniger Wasser braucht, der hat es in der Savanne etwas leichter.
Gut, das auch die Fahrer von Matira Safari etwas mit den Löwen gemein haben: Auch sie kennen hier jeden Baum und jeden Stein und können so, je nachdem was gerade auf der Pirschfahrt interessant ist, auch noch das kleinste Schattenfleckchen nutzen, um in den Jeeps nicht zu sehr „gegart“ zu werden.

Friday, 10 February 2017

Breathtaking landscapes XIII | Atemberaubende Landschaften XIII


  Breathtaking landscapes XIII

Like a embers, the sun in the distance hangs behind the clouds of the Maasai Mara and gives viewers a feeling of cozy warmth. You can almost guess the smells and the sound of the scenery - in this breathtaking landscape. The expanse of the Kenyan savannah under the sun of Africa ...

  Atemberaubende Landschaften XIII

Wie ein Glutherd hängt die Sonne in der Ferne hinter den Wolken der Maasai Mara und verleiht dem Betrachter ein Gefühl wohliger Wärme. Mann kann beinahe die Gerüche und klangliche Kulisse der Landschaft erahnen – in dieser atemberaubenden Landschaft. Die Weite der kenianischen Savanne unter der Sonne Afrikas …


Anzeige

Tuesday, 7 February 2017

Campfire Stories | Lagerfeuergeschichten






Anzeige



  Campfire Stories

Is there someting better than sitting at a crackling camp fire in the evening and watching the flames with a drink, while you are talking or just listening to the conversations of the others and the crackling of the fire?

This can be done every night at Matira Bush Camp and, in contrast to a camp fire with friends in the home-garden, the adventure you dream about in such moments, is right around you - really close at hand. There is so much to discover and experience when you are on adventures in the Maasai Mara, that the campfire stories in the evening are something very special. They are no more stories, but much more reality: the country, the people, the wild animals, the small and big challenges, the smells, sounds and moods. Is there an more exciting camp fire than here in the middle of the experience?


  Lagerfeuergeschichten

Es gibt wenig Schöneres, als abends an einem knisternden Lagerfeuer zu sitzen und mit einem Getränk den Flammen zuzuschauen, während man sich unterhält oder einfach nur den Gesprächen der Anderen und dem Knistern des Feuers lauscht.

Das kann man im Matira Bush Camp jeden Abend haben und im Gegensatz zu einem Lagerfeuer mit Freunden im Garten, ist hier das Abenteuer, von dem man meistens in solchen Momenten träumt, gleich um einen herum – wirklich zum Greifen nah. Es gibt so vieles zu entdecken und zu erleben, wenn man auf Abenteuer in der Maasai Mara ist, dass die Lagerfeuergeschichten am Abend im Camp etwas ganz besonderes sind. Hier sind es keine Geschichten mehr, sondern viel mehr Realität: das Land, die Menschen, die wilden Tiere, die kleinen und großen Herausforderungen, die Gerüche, Geräusche und Stimmungen. Gibt es also spannendere Lagerfeuerabende, als hier mitten im Erlebnis?

Friday, 3 February 2017

Whisper | Geflüster


  whisper

"Pst - the people in the tin box there, have ..!" Also giraffes apparently have secrets, or make jokes about the visitors of the savannah. So it seems, at any rate, when you look at this beautiful photo, which gives the impression that the young giraffe is whispering to her mother ...

  Geflüster

„Pst – die Menschen in der Blechkiste dahinten, haben ..!“ Auch Giraffen haben anscheinend Geheimnisse, oder machen sich das ein oder andere mal über die Besucher der Savanne lustig. So scheint es jedenfalls, wenn man dieses schöne Foto betrachtet, das den Anschein erweckt, als würde die junge Giraffe ihrer Mutter etwas flüstern …


Anzeige