Friday, 28 October 2016

Red Lion | Roter Löwe


  Red Lion

How Notch strolls through his territory speaks a lot for the "red lion." So full of grace, strength and security. What grace gives a lion such a splendid mane? No wonder that every one speaks reverently and with admiration of "the" Notches. The legendarys of the Maasai Mara ...

  Roter Löwe

Wie Notch hier durch sein Revier stolziert, spricht Bände für den „roten Löwen“. So voller Anmut, Stärke und Sicherheit. Welche Gnade beschert einem Löwen eine so prachtvolle Mähne? Kein Wunder, das man ehrfurchtsvoll und mit Bewunderung von „den“ Notches spricht. Die Legendären der Maasai Mara ...


Anzeige

Tuesday, 25 October 2016

Matira Bush Camp - architecture | Baukunst






Anzeige



  Matira Bush Camp - architecture

The bridge, which leads in the Matira Bush Camp from the Main- to the Adventure Camp, is almost legendary. But it is much more! It is a work of art - largely created by material what you will find in the small forest, in which the camp is situated.

The branches of the trees are gnarled and mind-boggling. Anyone who wants to use it for a construction project must inevitably admit the quality of the wood. For such a branch is not straight and angular: it has its very own form - individual. You have to consider the form - to meet it and to adapt every step of building to the material which determines the work and the becoming. Anyone who has ever worked with natural woods knows, what we are talking about. It is not easy, but it is something special and the branch you work with, is the real builder of the project ...


  Matira Bush Camp – Baukunst

Die Brücke, die im Matira Bush Camp vom Main- ins Adventure Camp führt, ist beinahe schon legendär. Aber sie ist noch viel mehr! Sie ist ein Kunstwerk – größtenteils geschaffen aus dem, was der kleine Wald, in dem das Camp liegt, zu bieten hat.

Knorrig und eigensinnig sind die Äste der Bäume. Wer sie für ein Bauprojekt nutzen will, der muss sich unweigerlich auf die Beschaffenheit des Holzes einlassen. Denn so ein Ast ist nicht gerade und kantig: Er hat seine ganz eigene Form – individuell. Mann muss die Form bedenken – ihr entgegenkommen und jeden Schritt des Bauens dem Material anpassen, welches die Arbeit und das Werden bestimmt. Wer schon einmal mit Naturhölzern gearbeitet hat, der weiß, wovon wir hier sprechen. Es ist nicht leicht, aber es ist etwas Besonderes und der Ast, mit dem man arbeitet, ist der eigentliche Baumeister des Projekts...

Friday, 21 October 2016

Big mouth | Große Klappe


  Big mouth

Many has a big mouth, but not to every one you can see that well directly. However, this guy has something behind it - because when it comes up, then you should be careful, because hippos are not to be underestimated ...

  Große Klappe

So mancher hat eine große Klappe, aber nicht jedem sieht man die auch direkt an. Allerdings hat dieser Bursche auch was dahinter - denn wenn es um etwas geht, dann sollte man sich in acht nehmen – denn Flusspferde sind nicht zu unterschätzen …


Anzeige

Tuesday, 18 October 2016

Escape! | Entkommen!






Anzeige



  Escape!

The small Lilac brasset roller was so happy! What a glorious bite - a great roast. The bird could already taste the meal, since it was a moment not attentive enough.

May that another bird would have been near to gaze enviously at the catch of the little birdie, because a little pride never hurt anyone, right? But the bouncing roast was not stupid. As soon as he sensed his chance, helped a good yank with his legs to free himselve from the "beak of death." So quickly change between victory and defeat.


  Entkommen!

Die kleine Gabelracke hatte sich so gefreut! Was für ein prächtiger Happen – ein großer Braten. Schon lief ihr das Wasser im Schnabel zusammen, da plötzlich war sie einen Moment lang nicht aufmerksam genug.

Es hätte ja sein können, dass gerade ein anderer Vogel in der Nähe gewesen wäre, um neidisch auf den Fang des kleinen Piepmatz zu schauen, denn ein wenig Stolz hat noch keinem geschadet, oder? Aber der hüpfende Braten war nicht dumm. Kaum hatte er seine Chance gewittert, half ein kräftiger Ruck mit den Beinen, um sich doch noch aus dem „Schnabel des Todes“ zu befreien. So schnell wechselt Sieg und Niederlage.

Saturday, 15 October 2016

Receiving fault | Empfangsstörung


  Receiving fault

The four-legged engineers of the Maasai Mara have everything under control! Should there reception interference during a safari, they are equal to the spot to fix the damage. Better this way? Sometimes something goes wrong - but the technique also is tricky ...

  Empfangsstörung

Die vierbeinigen Techniker der Maasai Mara haben alles im Griff! Sollte es während einer Safari mal zu einer Empfangsstörung kommen, sind sie gleich zur Stelle um den Schaden zu beheben. Besser so? Manchmal geht auch etwas schief – aber die Technik hat eben auch ihre Tücken …


Anzeige

Thursday, 13 October 2016

Did an eland kill the lion Grimace? | Tötete ein Eland den Löwen Grimace?






Anzeige



  Did an eland kill the lion Grimace?

One year ago, on 13.10.15, the Matira crew found the remains of the lion Grimace - after missing a long time. But what killed the legendary Notch brother?

About 40 meters from the carcass of the lion, the dead body of an eland was found. The great beast, which could defend itself with mighty horns, was in a conspicuously similar condition to the lion. This suggests that there was a struggle between the two animals that did not produce any winners. The bite of a lion and the horns of an eland – both sealed the fates of the otherwise so unequal fighters.


  Tötete ein Eland den Löwen Grimace?

Heute vor einem Jahr, am 13.10.'15 fand die Matira-Crew die sterblichen Überreste des Löwen Grimace - nachdem er lange Zeit vermisst wurde. Doch woran starb der legendäre Notch-Bruder?

Ungefähr 40 Meter vom Kadaver des Löwen entfernt, fand man den toten Körper eines Eland. Das große Tier, das sich mit gewaltigen Hörnern zur Wehr setzen konnte, war in einem auffallend ähnlichen Zustand wie der Löwe. Hier liegt also die Vermutung nahe, dass es zu einem Kampf zwischen beiden Tieren kam, aus dem kein Gewinner hervor ging. Der Biss eines Löwen und die Hörner eines Eland – beide besiegelten die Schicksale der sonst so ungleichen Kämpfer.

Saturday, 8 October 2016

Stunning Landscapes X | Atemberaubende Landschaften X


  Stunning Landscapes X

... and again a stunning sun-image. Beautifully, how the star through the dark clouds, appeared the landscape of the Maasai Mara in golden light. One color as the fur of the lions - warm Seeming.

  Atemberaubende Landschaften X

... und wieder so ein atemberaubendes Sonnenbild. Wunderschön, wie der Stern durch die dunklen Wolken hindurch, die Landschaft der Maasai Mara in goldenes Licht taucht. Eine Farbe wie das Fell der Löwen – warm und anmutend.


Anzeige

Tuesday, 4 October 2016

Zebra migration - Maasai Mara




  Zebra migration - Maasai Mara

This year, the migration in the Maasai Mara was started quite early and promised an exciting season. In this small film about the migratory zebra is commonly observed in detail the animal behavior in the herd. During migration lurking a lot of dangers to the shy ungulates, which explains the sometimes tense attitude of the zebras ...

  Zebra Migration - Maasai Mara

Dieses Jahr begann die Migration in der Maasai Mara schon recht früh und versprach eine spannende Saison. In diesem kleinen Film über die wandernden Zebras kann man im Kleinen gut das Verhalten der Tiere in der Herde beobachten. Während der Migration lauern eine Menge Gefahren auf die scheuen Huftiere, was die teils angespannte Haltung der Zebras erklärt ...